第一次去玉华宫感觉路途特别漫长。

大多数人对玉华宫的认识，以为这不过是一个游乐场：夏日里浓荫蔽日，凉爽宜人，登山、滑草、消暑休憩。冬日里群山素裹，玉树银花，滑雪，玩雪，寻求快乐。而无论哪个季节来，都可以住在山脚下小木屋里，享受设备齐备的宾馆服务，吃着可口的农家饭菜，然后打着饱嗝到林间小路散步，或是在网球场上一试身手。

这些，自然都可能成为到玉华宫景区旅游的理由。但是，大多数人没有想到，初建于唐高祖武德七年（624年），于唐太宗贞观二十一年（647年）形成规模的玉华宫，算起来竟有着1300多年历史了。

在陕西这地界，真真是了不得，随便去一个地方，就能追溯到上千年的历史。所以，要去玉华宫，仿佛在穿越1300多年的光阴，心理上的路途漫长，也就可以理解了。

傍晚时分，进得玉华宫景区院门，大大的不知哪里是尽头的园子，静静地、悄悄地坐落着，曲径通幽的小路上，不时地在茂密的树丛中隐约着一座座民房，炊烟袅袅；成熟在即的大片大片玉米，生动地挺立在徐徐晚风中，沙沙沙地曼妙着舞姿，又像是生产在即的骄傲母亲，正与腹中儿女轻声细语。再向深处走，湖水碧波粼粼，连绵起伏的乔山矗立，气势宏阔、层碧叠翠，松涛翻卷。

玉华宫景区先以与众不同的静，赢得了人心的向往。这份静中，蕴含着淡雅高贵；蕴含着内在的气度。是寻寻觅觅好久，得来不易的那种古筝独奏中高山流水的安宁；是摩肩接踵地拥挤景区旅游中，难以获得的轻松怡然。不由得一种幸运感油然而生——竟走进了一种境界吗？

玉华宫存在的意义，便是缘于了这份境界。

这份境界因1300年前一位伟大的人物而生。

这位伟大的人物，就是唐代的高僧，著名的佛学家、翻译家、旅行家、哲学家，也堪称出色的国民外交家——唐玄奘。

唐玄奘西行取经的故事，我们不陌生。当年他孤身涉险，历尽艰难，往返十七年，行程五万里，亲历一百一十国，目的是西行求法，寻求释迦佛之本意，试图统一中国佛教各种异说，从而更好在中土大地上弘扬佛法。回国以后，玄奘所从事的一切佛教活动始终得到唐王朝的大力支持。唐太宗对玄奘的学问才华和气质风度都很赏识，认为他很有政治潜能，因此，曾劝说玄奘还俗从政。玄奘婉言谢绝：西行求法，就是为了弘法传教。今后心愿，乃在翻译佛经。

我们所了解的玄奘的故事，后来停留在了西安的大慈恩寺，知道玄奘在此悉心从事翻译佛经。我们也多少知道一点，永徽三年（652年），玄奘奏请唐高宗，建塔以安置经像。于是，在大慈恩寺的西院，一座高大的成为西安标志性建筑的“大雁塔”因此落成。玄奘“亲负篑畚，担运砖石，首尾二周（年），功业始毕”。

进得玉华宫，我们才知道，玄奘的故事，在大雁塔之后还在延续。

玉华宫本是一座皇家避暑行宫。显庆四年（659年），玄奘法师为免除琐事纷扰，奏请唐高宗皇帝恩准，带着门徒移居玉华寺，专心翻译印度佛经。他在玉华寺四年时间里，译完了长达20万字的辉煌大典《大般若经》。

于是，玉华宫有了这份与大师相伴的幸运。

唐玉华宫的肃成殿遗址，玉华寺期间更名为肃成院。是唐代玉华寺佛教活动中心，也是玄奘法师的住宿、理佛以及圆寂之地。

悬崖峭壁间开凿出的石窟，苍绿环绕，庄严静穆。点点滴滴的水珠顺着风化的石窟岩壁静静地滴落，仿佛在诉说着那段辉煌的往事。

唐代中期的玉华寺，因玄奘大师而享誉海内外。玄奘大师在玉华寺译经期间，佛界名流汇集玉华寺，国外也有不少高僧纷纷来玉华寺求学。他们把玉华寺看成了世界上又一处佛门圣地，一时间，玉华寺成为闻名世界的著名佛寺之一。

肃成院内，至今还有一条窄窄的小溪，汩汩的溪流之上，现在被景区管理部门覆盖了厚厚的透明玻璃。当年，历经千难万险的玄奘法师，竟然被这么一条小溪绊倒了，之后便一病不起，于麟德元年（664年）二月五日夜半圆寂于玉华寺肃成院。

玉华宫，有缘于玄奘大师，它经历过真正的佛教圣地的繁华，也经历了明末时频繁的战乱，寺僧离散，庙宇被焚，成为一片废墟的惨痛。如今，在看着一群群喧嚣的旅游者们前来，又目送着身心负重的凡夫俗子而去，玉华宫已然超然度外，就像玄奘这个千年不遇的大师一样，它永远保持着一个姿态，不闻人世间的喧嚣，执著而安静地坚守着自己的信仰。