马一鸣
（重庆工商大学 艺术学院  重庆市  400020）
摘 要：传统文化元素和符号艺术元素融入到网络游戏ui中已经是一种潮流；以青年人为主要目标用户群体的网络游戏或者移动电子游戏已经逐渐成为弘扬中国优秀传统文化的一种新媒体。国内网络游戏研究者借鉴国外网络游戏研究者所开发的网络游戏主题和技术，不断地探索如何将中国民族优秀传统文化完美地融入到网络游戏中，取得了良好的实际效果；含有浓郁中国元素符号的网络游戏ui能够将中国传统文化的知识点进行有效趣味性的表达，创造一种沉浸式的中国传统文化气氛，激起广大受众对于传统文化的学习和理解兴趣，在对于传统文化的传播和深化对于传统文化的价值意义上和更深层次的设计语义研究具有积极的作用。
关键词：传统符号；游戏UI；语义
作者简介：马一鸣，重庆工商大学艺术学院，视觉传达专业MFA2019级学生。
指导老师：李洋。

一、引言
中国在其上下五千年的悠久历史中，逐渐形成了博大精深、源远流长的当代中国优秀文化传统绘画文化，中国优秀文化传统绘画文化的历史意义和文化内涵都很丰富，所以涉及接触到的文化范围也很广泛，传统的绘画图案仅仅不过是它茫茫浩瀚江海里的一支潺潺涓涓细流。而现代数字电视媒体技术正是这支永不停止衰败的涓水细流至今仍然被不断浇灌并逐渐渗透到许多有关现代视觉艺术的各个领域之中。中国优秀的传统文化符号指能代表中国文化特征的代表性的图案及文字等，说到中国优秀的传统具象符号，肯定会使人们联想到春联、门神、祥云、中国结、剪纸，或是皮影、泥人等等，这些图形符号多式多样，但这些特殊的东西带来给我们传递的第一个感觉便是它们的可视化。人们往往能够直接地视觉感受到并得到诸如剪纸、皮影和泥人的各种形、颜、色、质等的视觉表达，所以这些具象性的视觉符号更主要程度地还是指向于人们视觉意识层面上的一些具体感知。如中国优秀传统具象符号剪纸，把多种吉祥物象巧妙地相互组合在一起，把一些抽象化的各种东西或者小的事物都进行具体化，又用不同的现代绘画艺术手法组合来进行制作并重新创造设计出许多的装饰吉祥物，把不同的“形”巧妙地相互组合在一起，以此来表达自己的一种吉祥心理；例如北京奥运会上的一个装饰吉祥图案符号就被叫做“天平云”，它的使用起源也非常早，最晚至周代，就已经十分开始了并出现了很成熟的使用天平纹和云纹作为装饰吉祥图案，但是到了秦汉战国时期，云纹已演变成为一种十分普遍的一种装饰性吉祥符号。由于我国古人以春季耕作牧草为生，自然界对于春季天气的气候变化更是有着极大的高度关注，尤其当它是一些古人用来代表春天降雨的云，更是其中之重，因此这种降雨云便逐渐发展成为了我国古人所广为敬仰的一种物体。而且这白云千变万化，形态多样，堪称世上最宏大、最奇特也是最廉价的自然美学和民间艺术文化奇观，自然地也也引起了现代人们无穷的奇妙联想和无限遐思。北周庾信《广饶公宇文公神道碑》中云：“祥云入境，行雨随轩。”在古人看来，世间万物都跟自己的天象息息相关，一旦有祥云出现，就表示着会有一件喜事要再次发生，祥云就变成了一个大吉大利的象征；传统文化的创造性是非常需要我们当代人去继承和发扬，将这种传统文化的元素应用于现代数字媒体和网络游戏中，更是我们共同重视和关注的问题。
二、传统文化元素游戏例举
1.腾讯手游代表《王者荣耀》
近年来，国内网络游戏的开发商都在努力探索把中国民族和传统的文化完全融入网络游戏中，《王者荣耀》网络游戏已经逐渐成为中国网络游戏的一个经典和代表，从网络文化学科研究的视野和角度对其70%的英雄人物和角色的形象取自于中国民族和传统文化的弘扬和传承与创新，有助于中国广大的网络游戏公司在网络游戏的开发中，深挖中国民族和传统的文化精髓，不断地创新网络游加中华优秀传统和文化与艺术融合的实施。
《王者荣耀》游戏92个重要的游戏人物形象以及角色的造型选择和皮肤设定，以一些中国古代历史著名的游戏大师和经典神话故事人物皮肤为主：广泛从事于中国古代各种不同游戏类型的经典神话故事中人物进行编辑提炼、开发，如《西游记》游戏中的孙悟空、哪吒，《封神榜》游戏中的封神太乙女女真人、妲己等；采用了中国民间和上古中国传奇小说中的一些神话典型人物游戏作品实例来为其做游戏原型，如：女娲、钟钺、盘古等；直接地再现还原真实的一些中国古代历史神话人物，如现在春秋战国秦汉时期的黄帝老夫子、廉颇，秦汉的秦始皇、韩信等；并将游戏的各种普及、推动、创新与完美互相融合，既能够让我们更多的游戏玩家，尤其特别多的是一些青少年年轻一代，了解到关于中国神话故事和关于上古中国传奇神话小说的一些基本知识，又同样能够充分传播、弘扬了我们中华民族的传统文化，实现寓教于乐；对《王者荣耀》这款经典游戏作品中的神话人物游戏皮肤，可以大致将其划分如下为3种：一般的游戏皮肤、传统民族节庆游戏皮肤、专门手工制作的游戏皮肤。但在这里却我们能够清楚地清晰看到体现中华民族优秀文化传统精神文化的各种面部要素，例如一般中国人的面部皮肤中韩信的“白龙吟”：它们身上总是有着一件银白色的白龙盔甲、银枪，表现了一个非常典型的地域性中国中华民族优秀文化传统文雄武将的服装形象；中国传统节日的春节面部皮肤：刘备的“万事如意”、关羽的“龙腾万里”，色调以各种象征新年吉祥或表示喜庆的鲜艳的粉红色调和装饰色彩为主，凸显了传统中国红；特别是适用于游戏制作甄姬的红色头发和面部皮肤“游园惊梦”，来自于唐代昆曲《牡丹亭》中“情不知所起，一往而深，生者可以死，死亦可生”的一个浪漫爱情神话故事，同时也把昆曲装扮成一个真实的女性角色和字正腔圆的表现昆曲舞蹈演员们在昆曲歌舞舞蹈中的带有说话声和带有语音声的书盒，这也是对弘扬传统中华民族优秀文化的一种重大革命性艺术创新和完美呈现。
《王者荣耀》在整个这款游戏的场景设计中，更是充分的的融入了中国水墨人物丹青、汉唐文人衣冠、梅兰竹菊，甚至于融合中国一些古代的各种社会伦理道德和各种精神境界，这样的场景设计，让很大一批都是未成年的游戏玩家、青少年游戏玩家们，在整个这款游戏中潜移默化地已经掌握了并得到了许多正确的、优秀的符合中华民族文化传统和中华文化的重要元素，在整个这款游戏的场景设计中，80%以上的一个中国古代英雄人物或者英雄角色都可以是所有的。
  
吕布铠甲、红缨 杨玉环敦煌飞天 熊猫与川剧

2.网易武侠风《逆水寒》
网易的《逆水寒》是一款时间设在宋朝的中国风网络游戏，场景植根于宋朝市井文化，还原了宋朝风土人情，甚至复刻了《清明上河图》的汴京城和杭州城；《逆水寒》给人非常好的印象，另一方面又凭中国风让玩家着迷；游戏中元素图案主要体现在服装中，外观设计参考宋朝的服饰，瑞鹤云阳时装以北宋宋徽宗赵佶所作《瑞鹤图》为灵感，采用宋代宫廷的设计，端庄大体，游戏中常见的瘦金体书法同样由宋徽宗所开创；刺绣的历史其实由来已久，游戏中所处的时代正是手工刺绣发达臻至高峰的一个时代；特别在纯审美的画绣方面堪称历史一绝；游戏中与时装结合体现出刺绣图案之美，游戏中的“繁花”系列外观中，刺绣参考了古代三大名锦之一的云锦；采用几何图案组织和纹饰相结合的方法。

汴京城“清明上河图” 瑞鹤云阳服装 “繁花”刺绣服装

3.中国风独立游戏
椰岛游戏的《江南百景图》其实本身就是一款关于江南古镇明代建筑和各种模拟城市运作的大型网络游戏，玩家们将会各自想要如何梦回明朝的首都江南地区，成为一座明代城市的著名建筑师和设计师。游戏中展现了明代的市井生活，砖墙、砖雕、琉璃塔，各地的住宅、园林、祠堂、村镇等建筑让玩家仿佛回到古代，不仅展现出各种各样的古建筑，也把人们日常生活表现的栩栩如生。
腾讯中国经典风手游《榫接卯和》通过简单的手机点击交互，帮助年轻人了解我们中国传统的榫卯基本结构，利用互联网现代科技手机应用的各种操作方式，多维度地讲解和深入研究我们中国传统的古典家具中所需要使用的木连接榫卯基本结构，可互动的各种操作方式来了解我们榫卯的历史和其背景知识，让更多的年轻人在生活中得以接纳古老的中国民族传统。艺，发扬和继承中国的民族国粹美学。可互动的形式向年轻人讲解榫卯的历史与背景知识，让他们能够接纳古代的中国传统技法，发扬并继承中国的民族国粹技法。

 
江南百景图 榫接卯和

三、传统文化元素在游戏UI中的应用
1.传统文化元素与游戏UI
当前，电子游戏已然逐渐成为我国青少年日常生活的重要组成部分，不仅为他们创造了巨大的社会经济和文化价值，也与他们的绘画、雕塑、建筑、音乐、文学、舞蹈、戏剧、电影等其他美育艺术表演形式共同被人们称作第九世纪艺术，目前，我国正在大力弘扬中华优秀传统文化，国内外的游戏产品市场规模大、产品种类多;在各种类型的游戏中，我们都希望能够充分地发现其文化基础底蕴的积淀，将其中的传统和文化元素符号性地化的融入到这些游戏之中，这就是一种很受欢迎的趋势。
任何一款网络游戏都永远离不开在用户ui的界面上进行操作，游戏中用户ui的界面本身就是一种用户与网络游戏唯一的信息沟通渠道，好的用户ui系统设计就是一种用户与网络游戏之间进行信息、人机之间沟通、交互的重要桥梁，视觉美观，操作舒适、便捷，UI的英文全称为User Interface，中文名称为用户界面。是人机交互的载体，是人与机器的相互传递和交换信息的一个虚拟媒介。当用户需要实现某种功能时，对硬件界面上的可点击控件进行操作，硬件设备会通过界面中的信息反馈用户操作并与之进行交流，用户通过UI的桥梁作用满足自己的需求。通俗来说，通过界面将用户的语言翻译成机器的语言进行操作，而机器则将反馈通过界面翻译为用户的语言为用户提供帮助。[1]
界面设计中主要包括了界面交互设计、操作逻辑和视觉界面设计，其中交互性的设计主要是用来指明所需要的定义人造东西的行为模式的设计；操作逻辑主要是指企业通过对每位用户所研究的产品研发人员和角色进行分析，制定得出产品的总体结构；视觉界面的设计主要是指操作者使用于视觉设计的功能，通常是泛指那些显示在操作设备或者屏幕上的信息功能，是用户与设备界面之间的一个直观信息传递载体；[2]玩家可以通过游戏ui界面对自己的游戏角色进行了选择或者控制，并可以操作自己想要扮演的游戏角色；而游戏接口就是给予了玩家即时的游戏反馈。
设计是创新，借鉴与运用不是照搬元素，设计师在运用传统符号的同时也要将中国传统符号与现代的设计思维的结合，表达出中国风的内在精神；使游戏界面具有中国民族的特色与文化内涵；中国风游戏UI界面中的符号需要有根源；中国风视觉元素要体现中国文化内涵，要具有民族认同感；在中国风手机游戏视觉界面设计过程中，设计师需要运用自身文化的经验积累把来源于传统的中国风符号元素与游戏这一现代产业结合起来；这种结合不只是对传统图形的外形复制和堆砌、以及色彩的还原，还要深入了解中国文化，从手机游戏中反映出中国传统文化。
2、传统元素符号的引用
传统元素符号等的使用。在对于游戏ui的设计中，纹样和形态的直接应用也比较广泛。许多网络游戏直接把传统的纹样主要作为一种表现方法形式直接应用到ui的设计中而让界面与场景相融合，可以通过采用一些传统元素搭建新颖的ui。也可以将旧元素重新组合，因而设计者可以在游戏场景中提供或是存在逻辑联系的传统元素中直接挑选与控件功能、操作性质相匹配的图形或者是整个器物形态直接运用到设计中，使之自然成为游戏场景的一部分，同时也使游戏独具特色。
形态传统元素符号的提炼运用。对游戏设计而言，更多时候设计师需要对海量的传统元素符号进行归纳、提炼，才能够与游戏的交互界面有机结合。将提取出的符号应用于数字产品，会起到画龙点睛的装饰效果。对提取出的符号元素，还应当适当再创作，保证界面整体的识别性和可用、易用程度，同时使之符合现代人的审美情趣，从而让游戏界面即具有民族性又符合现代界面设计的需要。[3]
符号的寓意与审美。中国传统符号有非常深刻的内涵与寓意，设计者在思考运用的时候一定要考虑到这一点，加深玩家使用者对符号纹样的记忆，从而增加代入感，更加符合游戏情景。
四、UI设计中传统符号的语义传达
1.ui设计作为游戏设计领域其中的一个是必不可少的，ui必须要求它具备一种人性化的互动和交互式设计功能，同时要求它能够让游戏用户的操作感受和体验获得一定的升华，在对于游戏ui进行设计中所需要加入的是视觉美和艺术等元素，可以很好的增强和丰富游戏ui的界面，但是同时我们也需要考虑图形符号等艺术元素所表达的含义，考虑它们所传达的目的与意义所在，在游戏UI中加入传统符号，也正是需要语义的介入，才能使人们能够更进一步思考和理解传统图形符号的文化特质与内涵。
2.想要更加深入地认识和了解图形符号在整个视觉设计过程中的“工作”原理就势必必需进一步地去认识和理解设计语义这个基础性的内容，语义学最初也是专门用来研究人类和自然界语言中各种词语含义的一门学科，然而当我们发现图形符号作为视觉语言的一种同时也是一种用于符号辨认和识别的语言，所以与自然界语言有着非常多的共通性和相似性。著名语言学者尹定邦教授曾经明确认为:一种语言对于人类思维的引导作用和发挥功能，正恰恰它是一种思维图形行之有为的一个起点。因为“看”比“读”更能启发人们内心的共鸣，更具感染力。该观点指明了图形与语言的关系，也强调出了图形语言的功能性与情感性特征。
3.技术信息由接受者的视觉，听觉，触觉所构成，是一种有形的信息。以建筑设计学为例，图形，符号，图像，色彩，文字等各种设计元素均归属于视觉和听觉的信息。语义信息主要是广泛泛地指一种艺术设计活动的一个具体内容，简单的理解来看就是将艺术通过有形的科学技术信息方式传递出去提供给艺术受众的各种情感和寓意，其实我们往往经常使用一些文字或者是语言来描述此类的信息，比如我们设计的艺术说明，标注等等，要想很好地保证艺术受众在设计中能够对艺按照受众的理解和所认知能力区间来进行组织出一个符号学习体系。良好的语义信息可以被广大受众直接归纳或者还原，而不必再需要进行更多的阐述或者是注释。审美资料是指艺术家对设计人员的一种审美标准与观念，设计艺术作品的风格与形式之间的协调性等。也包含着不同的阅读方式所产生的不同审美偏见，只有这些符号的表层含义和语义信息的主题性内涵相吻合，得到了受众的一致认可，才被称为是一种具有意义的信息。
4.所以我们可以发现真正能评价设计好坏的是语义信息，只有当符号图形表层含义与设计者内心想表达的思想和感受一致时，如果能完整表达出设计者的主观意图，我们才认为这样的设计才算是一个好设计。
五、总结
UI设计作为前沿的设计学科，是科学与美学同步发展的产物，也是新时期设计及学科的发展方向，而电子游戏是一种时尚文化，它们应该要具备一定的教育功能，让青少年可以把它作为学习传统文化的基本要素，并使他们对历史和文化产生兴趣。游戏ui的界面首先是很好的开始，游戏中无处不在的图标与符号便是吸引人类玩家去研究和学习的良好方法，人类感官在接受图形符号的同时，也在理解图形符号的运用与体会，从游戏中认识和了解古代的文化、风俗，了解古代的世界，从这一点角度看起，游戏已经成为了连接我们现代文明与古代世界的一座桥梁。对于一个中国玩家来说，在这样一个充满游戏的世界里除了能够享受到比赛的乐趣外，还能够有更多的时间去学习得到所需要的知识。对于我们的国际玩家来说，这也是他们认真学习和了解中华文化的一种途径。

参考文献：
[1]王亮.中国传统风格的手机游戏UI设计研究.西安理工大学，2019(08)
[2]胡婧琪.中国风在手机游戏视觉界面设计中的运用研究.广州大学，2018(01)
[3]吕爽.简述中国传统文化元素在游戏界面设计中的应用.现代经济信息，2016(24):449

编辑部投稿邮箱：tougao85@163.com  tougao58@163.com

编辑部投稿热线：029-87362792  13309215487

24小时查稿专线：13309215487（同微信）

编辑部投稿QQ：693891972   1071617352